ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਿੱਲ ਛਾਪਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ — ਬਸ ਅਜਿਹਾ ਬਿਲਿੰਗ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ੌਂਟ ਹੋਣ ਅਤੇ ਜੋ ਲਿਪੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿਖਾ ਸਕੇ। GST ਕਾਨੂੰਨ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਇੰਬਟੂਰ ਦੀ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਤਮਿਲ ਵਿੱਚ ਬਿੱਲ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਪਟਨਾ ਦੀ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ। ਇਹ ਲੇਖ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਿਯਮ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੱਲ ਕੀਤੀ ਮਿਸਾਲ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਕੀ GST ਹੇਠ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲਾ ਬਿੱਲ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ?
ਹਾਂ। GST ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਧਾਰਾ ਨਹੀਂ ਜੋ ਟੈਕਸ ਇਨਵੌਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰੇ। ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਖਾਨਾ ਮੌਜੂਦ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੋਵੇ — ਤੁਹਾਡਾ GSTIN, ਬਿੱਲ ਨੰਬਰ, ਤਾਰੀਖ਼, ਸਾਮਾਨ ਦਾ ਵੇਰਵਾ, ਟੈਕਸਯੋਗ ਰਕਮ ਅਤੇ CGST/SGST ਜਾਂ IGST ਦੀ ਵੰਡ — CGST ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਨਿਯਮ 46 ਹੇਠ (cbic.gov.in ਉੱਤੇ ਇਨਵੌਇਸ ਨਿਯਮ ਵੇਖੋ)। ਇਹ ਖਾਨੇ ਕਿਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਛਪਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਲੋੜ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਯਮ cbic.gov.in ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਆਪਣੇ CA ਤੋਂ ਪੱਕਾ ਕਰ ਲਓ।
ਸੋ ਬੰਗਾਲੀ, ਮਰਾਠੀ ਜਾਂ ਕੰਨੜ ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ ਬਿੱਲ ਉੱਨਾ ਹੀ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਲਾ — ਬਸ਼ਰਤੇ ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ ਗ਼ਾਇਬ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਗਾਹਕ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਛਾਪਣ ਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੀ ਕੀ ਹੈ?
ਬਹੁਤੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਲਈ ਗੱਲ ਭਰੋਸੇ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਦੀ ਹੈ:
- ਜਿਹੜਾ ਗਾਹਕ ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਰਕਮ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸਮਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ — ਕਾਊਂਟਰ ਉੱਤੇ ਘੱਟ ਬਹਿਸ।
- ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲੀ ਰਸੀਦ ਸਥਾਨਕ ਤੇ ਆਪਣੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਮੁਹੱਲੇ ਦੇ ਕਿਰਾਨੇ ਜਾਂ ਮੈਡੀਕਲ ਸਟੋਰ ਲਈ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
- ਬਜ਼ੁਰਗ ਗਾਹਕ ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤੇ ਸਹਿਜ ਨਹੀਂ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕਿੰਨਾ ਵਸੂਲਿਆ ਗਿਆ।
ਭਾਰਤ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਅੱਠਵੀਂ ਅਨੁਸੂਚੀ ਵਿੱਚ 22 ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਹਿੰਦੀ, ਬੰਗਾਲੀ, ਤਮਿਲ, ਤੇਲਗੂ, ਮਰਾਠੀ, ਗੁਜਰਾਤੀ, ਕੰਨੜ, ਮਲਿਆਲਮ, ਪੰਜਾਬੀ, ਓੜੀਆ, ਉਰਦੂ, ਅਸਾਮੀ ਅਤੇ ਹੋਰ। ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਹਕ ਇਹ ਬੋਲਦੇ ਹਨ; ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੱਲ ਵੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਸੱਚੀ ਗੱਲ)
ਬਿੱਲ ਉੱਤੇ ਦੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਰੱਖਣਾ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ:
- ਪੱਕੇ ਲੇਬਲ — ਟੈਕਸ ਇਨਵੌਇਸ, ਸਾਮਾਨ, ਮਾਤਰਾ, ਰੇਟ, ਟੈਕਸਯੋਗ, ਕੁੱਲ, CGST, SGST ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ। ਇਹ ਟੈਂਪਲੇਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਚੁਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
- ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ — ਗਾਹਕ ਦਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਨਾਂ। ਇਹ ਉਸੇ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਛਪਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਫ਼ੌਂਟ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
ਇੱਕ ਗੱਲ ਜੋ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਉਹ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ “Toor Dal” ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ “Toor Dal” ਹੀ ਛਪੇਗਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ தூர் பருப்பு ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਸਾਮਾਨ ਜੋੜਨ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਾਈਪ ਕਰ ਲਓ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਹਰ ਵਾਰ ਠੀਕ ਛਪਦਾ ਹੈ।
Yojika ਵਿੱਚ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਿੱਲ ਕਿਵੇਂ ਛਾਪੀਏ
Yojika ਭਾਰਤੀ ਛੋਟੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਲਈ ਆਫ਼ਲਾਈਨ-ਪਹਿਲਾਂ GST ਬਿਲਿੰਗ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਿੱਲ ਛਾਪਣਾ ਇੱਕ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਸਹੂਲਤ ਹੈ, ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਐਡ-ਆਨ ਨਹੀਂ:
- 22 ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਬਿੱਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ — ਪੱਕੇ ਲੇਬਲ ਆਪੇ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
- ਲਿਪੀਆਂ ਅਤੇ ਫ਼ੌਂਟ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਬਿਨਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ੌਂਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਾਊਂਟਰ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੰਦ ਹੋਵੇ।
- ਸਥਾਨਕ ਲਿਪੀ A4, A5 ਅਤੇ ਥਰਮਲ (58 / 65 / 80mm) ਰਸੀਦਾਂ ਉੱਤੇ ਠੀਕ ਛਪਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ₹ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਭਾਰਤੀ ਗਰੁੱਪਿੰਗ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਦਿਖਦੇ ਹਨ (₹1,25,000, ਨਾ ਕਿ 125,000)।
- ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਬਿੱਲ PDF ਜਾਂ ਤਸਵੀਰ ਵਜੋਂ WhatsApp ਉੱਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਲਾਹੇਵੰਦ ਜੋ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਕਿਉਂਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ PC ਉੱਤੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਕਾਨ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
ਇੱਕ ਹੱਲ ਕੀਤੀ ਮਿਸਾਲ
ਮੀਨਾ ਕੋਇੰਬਟੂਰ, ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਨ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬਹੁਤੇ ਗਾਹਕ ਤਮਿਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਬਿੱਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਤਮਿਲ ਸੈੱਟ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਕ-ਇਨ ਗਾਹਕ ਖ਼ਰੀਦਦਾ ਹੈ:
- ਚੌਲ, 10 kg @ ₹60 = ₹600, 5% ਟੈਕਸ
- ਖਾਣੇ ਵਾਲਾ ਤੇਲ, 2 ਲੀਟਰ @ ₹150 = ₹300, 5% ਟੈਕਸ
ਗਾਹਕ ਅਤੇ ਦੁਕਾਨ ਦੋਵੇਂ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਰਾਜ-ਅੰਦਰੂਨੀ (intra-state) ਵਿਕਰੀ ਹੈ ਅਤੇ 5% CGST ਤੇ SGST ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
- ਟੈਕਸਯੋਗ ਰਕਮ = ₹600 + ₹300 = ₹900
- CGST 2.5% = ₹22.50
- SGST 2.5% = ₹22.50
- ਕੁੱਲ = ₹945.00
ਬਿੱਲ ਉੱਤੇ ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ வரி விலைப்பட்டியல் (ਟੈਕਸ ਇਨਵੌਇਸ), ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਨਾਂ ਤਮਿਲ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਰਕਮ ਅੰਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਛਪਦੀ ਹੈ — ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਰਸੀਦ ਜੋ ਮੀਨਾ ਦਾ ਗਾਹਕ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਇਹੀ ਆਰਡਰ ਕੇਰਲਾ ਦੇ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਰਾਜ-ਬਾਹਰੀ (inter-state) ਹੁੰਦਾ: ਇੱਕੋ IGST 5% = ₹45, ਕੁੱਲ ਫਿਰ ਵੀ ₹945, ਜੋ ਦੋ ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਕ IGST ਲਾਈਨ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ। (GST ਰੇਟ ਬਦਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ — ਇੱਥੇ 5% ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਸਾਮਾਨ ਲਈ ਰੇਟ cbic.gov.in ਉੱਤੇ ਪੱਕਾ ਕਰੋ।)
ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਟੈਕਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ — ਸਿਰਫ਼ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਉੱਤੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲਦੇ ਹਨ।
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ
ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਿੱਲ ਛਾਪਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ, ਇਹ ਸਥਾਨਕ ਗਾਹਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰੋਸਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਹੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਇਹ ਇੱਕ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ। ਇੱਕੋ ਹੱਦ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਨਾਂ ਉਸੇ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ; ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਤੇ ਛਾਪਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
- ਵੇਖੋ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਫ਼ੀਚਰ ਪੇਜ ਉੱਤੇ।
- ਸਾਦਾ, ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕੀਮਤ ਵੇਖੋ।
- ਜਾਂ Yojika ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ 14 ਦਿਨ ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾਓ।
ਟੂਲ ਚੁਣਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਹੋ? ਸਾਡੀ ਕਿਰਾਨਾ ਸਟੋਰ ਲਈ ਬਿਲਿੰਗ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਗਾਈਡ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਸੱਚੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ GST ਬਿਲਿੰਗ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਤੁਲਨਾ ਵੇਖੋ। ਰਸੀਦ ਰੋਲ ਉੱਤੇ ਛਾਪ ਰਹੇ ਹੋ? ਵੇਖੋ ਬਿਲਿੰਗ ਲਈ ਥਰਮਲ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸੈੱਟਅੱਪ।
ਇਹ ਲੇਖ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਟੈਕਸ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ। GST ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਹੱਦਾਂ ਬਦਲਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ — ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ gst.gov.in ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਆਪਣੇ CA ਤੋਂ ਪੱਕੀ ਕਰੋ।